Gradebook - customizable column names

Currently, columns are named based on the assessment and then there is a per-group (and per-class) Average. Allow arbitrary names