Add board setup documentation

Add documentation for setting up the FPGA board